1
00:00:14,830 --> 00:00:15,798
Здравей?
2
00:00:17,334 --> 00:00:18,671
Не е нужно да правите това.
3
00:00:20,074 --> 00:00:20,909
Ако ме пуснеш,
4
00:00:21,042 --> 00:00:23,514
Няма да кажа нищо
на всеки, обещавам.
5
00:00:43,988 --> 00:00:46,827
моля те...
защо ми причиняваш това
6
00:00:46,960 --> 00:00:48,263
Аз съм никой.
7
00:00:51,971 --> 00:00:53,172
Сега Бет...
8
00:00:54,108 --> 00:00:55,578
нямате представа
9
00:00:56,580 --> 00:00:58,149
колко си важен.
10
00:01:13,981 --> 00:01:15,483
Считайте го за мирно предложение.
11
00:01:17,589 --> 00:01:18,456
благодаря
12
00:01:19,258 --> 00:01:20,293
Сега подходящо време ли е?
13
00:01:20,427 --> 00:01:21,997
Снощи казах някои неща.
14
00:01:22,131 --> 00:01:22,999
Направихте ли?
15
00:01:23,133 --> 00:01:24,302
да аз съм...
16
00:01:24,603 --> 00:01:25,437
уморен съм
17
00:01:26,138 --> 00:01:27,375
и аз съм ядосан,
18
00:01:27,676 --> 00:01:30,146
защото поех повече
отколкото мога да се справя.
19
00:01:30,280 --> 00:01:32,018
Ядосан съм за бюджета.
20
00:01:32,285 --> 00:01:34,488
Но разбирам къде
идваш от.
21
00:01:35,023 --> 00:01:36,459
Просто го мразиш.
22
00:01:37,996 --> 00:01:40,233
Да, но те обичам.
23
00:01:41,135 --> 00:01:42,371
да
24
00:01:42,939 --> 00:01:45,277
Имам три фута документи
да минеш, така че...
25
00:01:45,444 --> 00:01:48,617
окей Хм, обади ми се кога
имаш малко време.
26
00:01:49,452 --> 00:01:50,253
върви
27
00:01:55,164 --> 00:01:56,633
Добро утро, шефе.
28
00:01:56,767 --> 00:01:57,669
Как е моралът?
29
00:01:58,002 --> 00:01:59,940
Е, взети предвид всички неща.
30
00:02:00,274 --> 00:02:01,743
Търкот и Суини
наречен болен,
31
00:02:02,044 --> 00:02:03,178
и ефрейторът току-що се обади,
32
00:02:03,179 --> 00:02:04,649
каза, че е на път.
33
00:02:04,949 --> 00:02:05,684
Да, тя ще бъде дежурна
34
00:02:05,785 --> 00:02:07,555
до разследването
е завършен.
35
00:02:07,689 --> 00:02:08,723
Да се обадя ли на сержант?
36
00:02:08,724 --> 00:02:10,427
Не, той го прави
удвоява за повече от месец.
37
00:02:10,562 --> 00:02:12,532
Ако някой заслужава сутрин,
това е той.
38
00:02:14,335 --> 00:02:15,504
Същото като теб, шефе.
39
00:02:16,641 --> 00:02:18,209
о! Още нещо.
40
00:02:23,453 --> 00:02:26,058
Помолих я да изчака
на рецепцията, но...
41
00:02:26,192 --> 00:02:26,693
Началник Алберг.
42
00:02:27,394 --> 00:02:28,496
сладък
43
00:02:29,465 --> 00:02:31,536
Помощник главен прокурор
Лани Су.
44
00:02:32,471 --> 00:02:34,208
какво мога да направя за теб,
Мис Су?
45
00:02:34,342 --> 00:02:36,278
Томи Куминс,
серийният убиец.
46
00:02:36,680 --> 00:02:37,648
какво за него?
47
00:02:37,649 --> 00:02:40,187
Снощи главният прокурор
направи сделка.
48
00:02:40,321 --> 00:02:41,958
Cummins се съгласи
за разкриване на местоположенията
49
00:02:42,091 --> 00:02:43,360
от останалите му жертви.
50
00:02:43,527 --> 00:02:46,099
Затваряне. Е, това ще бъде добре
за семействата.
51
00:02:46,466 --> 00:02:48,203
Какво общо има това с мен?
52
00:02:48,470 --> 00:02:51,577
Той само ще даде информацията
на лицето, което го е арестувало.
53
00:02:51,710 --> 00:02:52,545
това си ти
54
00:02:54,182 --> 00:02:55,184
госпожице Су,
55
00:02:55,451 --> 00:02:58,223
през последните 72 часа, имах
две отвличания, въоръжен грабеж
56
00:02:58,356 --> 00:03:01,328
замесен офицер
стрелба и ъъ, добре...
57
00:03:02,999 --> 00:03:04,034
Имам критично недостиг на персонал.
58
00:03:04,235 --> 00:03:06,507
Главният прокурор Стоун е близо
със семейството на Бет Фалконър.
59
00:03:06,774 --> 00:03:08,811
Те са чакали осем години
да я погребе.
60
00:03:09,813 --> 00:03:12,451
A.G ще обмисли това
лична услуга.
61
00:03:14,021 --> 00:03:15,357
Защо бързането?
62
00:03:15,490 --> 00:03:18,129
Луизиана търси
екстрадирам Cummins и това е...
63
00:03:18,262 --> 00:03:19,732
Държава със смъртно наказание.
64
00:03:22,204 --> 00:03:23,473
Кой посредничи при сделката?
65
00:03:24,108 --> 00:03:25,578
Cummins се отказа от адвокат.
66
00:03:26,713 --> 00:03:28,216
Как изглеждаше той?
67
00:03:28,517 --> 00:03:31,590
Като човек, който се опитва да избегне
2000 волта електричество.
68
00:03:34,262 --> 00:03:35,064
Ще летим до Сиатъл,
69
00:03:35,264 --> 00:03:36,833
Cummins ще даде
местоположенията на картата.
70
00:03:37,134 --> 00:03:37,802
Просто като това.
71
00:03:38,002 --> 00:03:39,138
Ще те върнем
този следобед.
72
00:03:39,572 --> 00:03:41,475
Нищо просто с Cummins.
73
00:03:43,013 --> 00:03:43,747
Брет?
74
00:03:44,415 --> 00:03:45,618
Почти сте готови?
75
00:03:46,887 --> 00:03:47,721
не искам това
76
00:03:47,722 --> 00:03:49,759
Е, успях
и го ядеш.
77
00:03:50,427 --> 00:03:51,763
И така, за какво става въпрос този път?
78
00:03:52,064 --> 00:03:53,032
Среща с директора?
79
00:03:53,299 --> 00:03:54,636
аз не знам
какво направи
80
00:03:55,370 --> 00:03:58,009
Може би бихте искали да опитате
военна академия?
81
00:03:58,878 --> 00:04:00,247
Значи това е решението?
82
00:04:00,380 --> 00:04:01,416
Да ми отнесат главата.
83
00:04:01,550 --> 00:04:02,484
Няма повече Брет.
Няма повече проблем.
84
00:04:02,619 --> 00:04:05,257
Е, баща ти отиде
във военната академия, Брет.
85
00:04:05,390 --> 00:04:06,326
И знаете ли какво? той е...
86
00:04:06,459 --> 00:04:08,329
Оставете баща ми настрана от това!
87
00:04:08,496 --> 00:04:09,465
мамо?
88
00:04:12,171 --> 00:04:13,306
какво? добро утро
89
00:04:13,440 --> 00:04:15,076
Вие гарантирано
бюджетът ще мине.
90
00:04:15,210 --> 00:04:17,181
И ще... в крайна сметка.
просто ще...
91
00:04:17,448 --> 00:04:20,054
настройте някои договорени позиции
и разменете няколко коня.
92
00:04:20,187 --> 00:04:21,656
„Евентуално“ е твърде късно.
93
00:04:23,093 --> 00:04:25,396
Какво направи, Натали?
94
00:04:26,734 --> 00:04:30,206
Робърт отиде и подписа
сделка за мостово финансиране.
95
00:04:30,574 --> 00:04:31,375
Ако не пробием земята
96
00:04:31,610 --> 00:04:34,750
след 30 дни губим контрола
на компанията.
97
00:04:34,883 --> 00:04:36,352
От Holman Developments?
98
00:04:37,188 --> 00:04:37,990
Господи, съпругът ти е такъв
идиот.
99
00:04:38,090 --> 00:04:41,195
Съгласен. Но това, от което се нуждаете
да направя сега е...
100
00:04:41,329 --> 00:04:44,536
Бихте ли спрели да ми казвате
какво трябва да направя.
101
00:04:44,803 --> 00:04:45,771
Натали...
102
00:04:46,940 --> 00:04:48,810
Аз съм в позиция на доверие.
103
00:04:49,211 --> 00:04:51,415
Ние нямахме
този разговор
104
00:04:52,351 --> 00:04:54,355
и ще го оправя.
105
00:04:54,488 --> 00:04:55,824
- Знаеш ли...
- Мамо!
106
00:04:56,560 --> 00:04:57,695
идвам!
107
00:04:59,231 --> 00:05:01,803
Знаете колко струва тази компания
означава за мен.
108
00:05:03,774 --> 00:05:05,076
аз ще го оправя
109
00:05:10,120 --> 00:05:11,055
хей
110
00:05:11,222 --> 00:05:13,359
хей Мога да тичам обратно
и вземете един, ако искате.
111
00:05:13,627 --> 00:05:17,100
Знаете 16 милиарда
от тези чаши и...
112
00:05:19,138 --> 00:05:20,708
Шестнадесет милиарда какво?
113
00:05:21,409 --> 00:05:22,678
Да, не помня.
114
00:05:25,150 --> 00:05:26,853
Значи добре ли си тогава?
115
00:05:28,423 --> 00:05:29,626
Сега съм.
116
00:05:32,264 --> 00:05:33,600
Застреляхте ли някого?
117
00:05:35,671 --> 00:05:37,842
Кортни Андриола.
Тя беше на 32.
118
00:05:38,677 --> 00:05:40,413
Без деца.
Баща й живее в Айова.
119
00:05:40,548 --> 00:05:42,519
Тя беше дилър на блекджек
във Вегас
120
00:05:42,652 --> 00:05:46,358
преди пътищата й да се пресекат
с някакъв човек, който, хм...
121
00:05:47,695 --> 00:05:50,734
Предполагам, че всички правим своя избор.
122
00:05:51,536 --> 00:05:53,005
Вие момчета
със сигурност е твоя.
123
00:05:54,408 --> 00:05:56,513
„Смъртоносна сила“. Това е
терминът, нали?
124
00:05:56,647 --> 00:05:59,017
Когато екипът на SWAT
отива изцяло Hulk Smash.
125
00:05:59,318 --> 00:06:01,656
Ванеса, нямах избор.
126
00:06:04,563 --> 00:06:06,198
Натисна ли спусъка?
127
00:06:06,465 --> 00:06:09,271
Тя беше с насочен пистолет
задната част на главата на сержант
128
00:06:09,404 --> 00:06:11,876
пред кампания за набиране на средства
пълен с цивилни.
129
00:06:15,551 --> 00:06:16,887
Знаеш ли какво, аз...
130
00:06:17,454 --> 00:06:19,592
съжалявам
Просто трябва да се захвана за работа.
131
00:06:24,468 --> 00:06:26,305
Имал ли е много посетители?
132
00:06:26,540 --> 00:06:27,508
Постоянен поток
133
00:06:27,742 --> 00:06:29,478
на режисьорите на документални филми
докато надзирателят не го прекъсна.
134
00:06:29,679 --> 00:06:31,348
Създатели на документални филми?
135
00:06:31,482 --> 00:06:33,052
Обаждат му се
убиецът на платното.
136
00:06:33,754 --> 00:06:35,924
Какво ще кажете да пуснем шоуто
пътя и да те закарам у дома.
137
00:07:06,452 --> 00:07:07,655
Томи.
138
00:07:09,960 --> 00:07:10,961
Карл.
139
00:07:11,362 --> 00:07:12,798
Бих ти стиснала ръката,
но, ъъ...
140
00:07:13,968 --> 00:07:14,802
ах
141
00:07:15,505 --> 00:07:16,806
Къде е първата жертва?
142
00:07:17,474 --> 00:07:18,511
— Здравей, Томи.
143
00:07:18,744 --> 00:07:19,412
— Радвам се да те видя.
144
00:07:19,646 --> 00:07:21,816
"Изглеждаш добре,
взети предвид всички неща."
145
00:07:22,217 --> 00:07:23,353
— Как е в затвора?
146
00:07:23,486 --> 00:07:24,288
ти не си ми приятел
147
00:07:24,488 --> 00:07:27,328
Честно казано, изглеждаш по-добре
отколкото се надявах.
148
00:07:27,629 --> 00:07:28,965
Къде е първата жертва?
149
00:07:29,232 --> 00:07:30,467
Как е Холи?
150
00:07:30,601 --> 00:07:32,638
Тя все още го преследва
фотография, надявам се.
151
00:07:32,772 --> 00:07:34,241
Знаеш ли, имах предвид, когато казах
152
00:07:34,375 --> 00:07:35,945
това дете може да е много специално.
153
00:07:36,078 --> 00:07:37,013
Не ме изпитвай, Томи.
154
00:07:38,651 --> 00:07:40,621
I-90 до Snoqualmie Parkway.
155
00:07:40,755 --> 00:07:42,992
Тръгнете на север
до югоизточна 96-та улица.
156
00:07:43,125 --> 00:07:44,695
Карайте около миля.
157
00:07:45,396 --> 00:07:46,901
Гробът трябва да е включен
южната страна.
158
00:07:47,101 --> 00:07:48,069
Върхът на хълма.
159
00:07:49,371 --> 00:07:50,340
Има ли маркер?
160
00:07:50,474 --> 00:07:51,743
Необозначен гроб.
161
00:07:52,344 --> 00:07:53,980
Ще искате добро трупно куче.
162
00:07:57,655 --> 00:07:58,890
Къде е втората жертва?
163
00:08:01,395 --> 00:08:02,865
Втора жертва, Томи.
164
00:08:07,040 --> 00:08:08,008
Томи!
165
00:08:13,520 --> 00:08:14,789
Виси Д'Арте.
166
00:08:17,127 --> 00:08:18,797
Хей, това е много добре, Карл.
167
00:08:18,997 --> 00:08:20,133
Тоска. на Пучини
168
00:08:21,870 --> 00:08:22,872
много добре
169
00:08:24,543 --> 00:08:25,678
Корумпиран началник на полицията
170
00:08:25,811 --> 00:08:27,816
заговори да убие любовника
на оперен певец
171
00:08:27,949 --> 00:08:30,019
за да може да я има цялата
към себе си.
172
00:08:30,654 --> 00:08:32,157
Виси Д'Арте.
173
00:08:33,593 --> 00:08:35,931
Виси Д'Аморе.
„Живях за изкуството“.
174
00:08:36,700 --> 00:08:38,002
„Живях за любовта“.
175
00:08:39,038 --> 00:08:40,542
Как е Касандра?
176
00:08:40,708 --> 00:08:42,812
Съветничката Лий сега, нали?
177
00:08:43,079 --> 00:08:44,048
браво
178
00:08:44,181 --> 00:08:45,450
Трябва да й дадеш най-доброто от себе си.
179
00:08:45,885 --> 00:08:47,454
Вие двамата още ли сте заедно?
180
00:08:47,589 --> 00:08:48,591
Защото знам там
беше малко
181
00:08:48,724 --> 00:08:49,258
има малко проблеми, но...
182
00:08:49,358 --> 00:08:50,728
Няма да правя това, Томи.
183
00:08:51,161 --> 00:08:53,265
правя какво? Наличие на гражданска
разговор?
184
00:08:53,399 --> 00:08:56,740
Търговия с лична информация за
местоположението на вашите жертви.
185
00:08:57,876 --> 00:08:58,910
О, добре.
186
00:08:59,746 --> 00:09:01,916
Някъде близо до Елисвил.
187
00:09:02,818 --> 00:09:04,454
Ще имам нужда от повече
от това.
188
00:09:04,722 --> 00:09:05,390
Е, виж, това е работата.
189
00:09:05,558 --> 00:09:08,697
не мога да ти дам
много повече от това.
190
00:09:09,331 --> 00:09:10,568
Да, не с тази карта.
191
00:09:10,702 --> 00:09:12,203
Хей, знаеш ли,
какво би било толкова по-лесно?
192
00:09:12,571 --> 00:09:14,074
Ако можех само да ви покажа
къде се намират.
193
00:09:14,475 --> 00:09:16,079
Е, това е
няма да се случи.
194
00:09:16,212 --> 00:09:17,480
О, но...
195
00:09:17,615 --> 00:09:20,119
това всъщност не е твое решение,
все пак, така ли е?
196
00:09:24,461 --> 00:09:25,363
Изгаряния.
197
00:09:30,741 --> 00:09:32,377
Виждаш ли, Карл,
това е просто...
198
00:09:33,012 --> 00:09:34,949
това е наистина важно
към мен.
199
00:09:36,653 --> 00:09:38,389
Това е нещо като работа на живота ми.
200
00:09:38,590 --> 00:09:43,132
Така че искам това нещо
направено правилно или изобщо не.
201
00:09:45,938 --> 00:09:48,075
Абсолютно.
Ще ви държа в течение.
202
00:09:48,544 --> 00:09:49,512
Стоун казва да тръгваме.
203
00:09:49,646 --> 00:09:50,781
Това е грешка.
204
00:09:50,915 --> 00:09:52,751
Имаме въоръжена охрана,
бронирана машина.
205
00:09:52,885 --> 00:09:54,922
Ако тръгнем сега, няма време
за информация да изтече в пресата.
206
00:09:55,056 --> 00:09:57,160
Вие осъзнавате това
той планира нещо.
207
00:09:57,695 --> 00:09:59,131
Е, той е сериен убиец.
208
00:09:59,566 --> 00:10:01,135
Бих се изненадал повече
ако не беше той.
209
00:10:01,636 --> 00:10:03,239
Но реално погледнато,
какво може да направи
210
00:10:04,174 --> 00:10:06,813
Това е нашият шанс да дадем
затваряне на тези семейства.
211
00:10:07,080 --> 00:10:08,082
Вашият шанс.
212
00:10:09,218 --> 00:10:10,854
Желаете ли да се откажете от това?
213
00:10:12,792 --> 00:10:15,230
Ще ми се наложи
погледнете отново клетката му.
214
00:10:15,631 --> 00:10:17,434
Колкото повече знам за
душевното му състояние,
215
00:10:17,568 --> 00:10:19,004
толкова по-добре ще бъда подготвен.
216
00:10:19,806 --> 00:10:21,643
Ще се погрижа за това
някой го изнася.
217
00:10:22,010 --> 00:10:23,012
мога ли
218
00:10:23,647 --> 00:10:24,749
благодаря
219
00:10:28,691 --> 00:10:29,859
Ефрейтор.
220
00:10:31,028 --> 00:10:32,164
Как са--?
221
00:10:32,464 --> 00:10:36,138
О, знаеш ли,
Имал съм и по-добри дни.
222
00:10:38,042 --> 00:10:40,681
Те искат да попълните това
223
00:10:40,815 --> 00:10:41,883
до края на деня.
224
00:10:42,551 --> 00:10:43,185
Това е протокол.
225
00:10:44,556 --> 00:10:46,425
Сержантът ли...
226
00:10:46,559 --> 00:10:47,227
Ами не.
227
00:10:47,360 --> 00:10:48,028
Шефът му даде
почивната сутрин,
228
00:10:48,129 --> 00:10:50,166
и той е в Сиатъл,
шефът,
229
00:10:50,466 --> 00:10:52,037
разговор със сериен убиец.
230
00:10:52,170 --> 00:10:53,138
добре...
231
00:10:54,576 --> 00:10:56,011
нека задържим крепостта.
232
00:11:13,847 --> 00:11:15,283
Откъде е взел своите артикули?
233
00:11:15,751 --> 00:11:17,755
Един от многото му почитатели.
234
00:11:28,075 --> 00:11:29,210
знам това
235
00:11:30,480 --> 00:11:31,750
" Страшният съд".
236
00:11:31,884 --> 00:11:34,054
Душите на прокълнатите
осъден на ада.
237
00:11:38,329 --> 00:11:39,665
Не е завършено.
238
00:11:40,132 --> 00:11:42,505
Ние го конфискувахме
художествени материали преди две седмици.
239
00:11:42,638 --> 00:11:43,741
Имаше инцидент.
240
00:11:43,874 --> 00:11:44,843
Какъв инцидент?
241
00:11:44,976 --> 00:11:46,713
Той скри телефон в килията си.
242
00:11:46,846 --> 00:11:48,483
Не би ни казал
откъдето го взе.
243
00:11:48,617 --> 00:11:49,919
Така надзирателят отмени
неговите привилегии.
244
00:11:50,053 --> 00:11:51,957
Защо не ми каза
за телефона?
245
00:11:52,257 --> 00:11:53,359
Сега ви го казваме.
246
00:11:53,860 --> 00:11:55,397
Знаем ли кой беше той
говоря с?
247
00:11:55,531 --> 00:11:58,202
Най-добрата цифрова криминалистика
реших, че е друга горелка.
248
00:11:59,038 --> 00:12:01,108
Вижте, наистина имаме нужда
да се раздвижа.
249
00:12:01,543 --> 00:12:02,478
перфектен
250
00:12:02,679 --> 00:12:04,147
Стюарт, Управителят те одобри
и Бърнс за ескорт.
251
00:12:04,649 --> 00:12:06,620
Добре, ще се подготвя
Cummins за транспорт.
252
00:12:06,787 --> 00:12:08,022
Ще ни трябват инструменти,
253
00:12:08,790 --> 00:12:10,259
лопати, лопатка.
254
00:12:10,795 --> 00:12:11,696
Да, сър.
255
00:12:11,830 --> 00:12:13,365
Трябва ми достъп до бараката с инструменти.
256
00:12:29,464 --> 00:12:32,571
Приличаш на Свети Михаил
в очакване на дракона.
257
00:12:33,072 --> 00:12:35,142
Защита на човечеството
от тъмнината.
258
00:12:39,184 --> 00:12:40,887
Телефонните записи са изпратени.
259
00:13:03,933 --> 00:13:05,838
Мислите ли, ако
обстоятелствата бяха различни,
260
00:13:06,005 --> 00:13:07,709
че можехме да сме приятели?
261
00:13:08,076 --> 00:13:10,312
Обадихте се само на един
номер с тази горелка.
262
00:13:10,714 --> 00:13:12,183
Ммм Майка ми.
263
00:13:12,317 --> 00:13:13,119
Майка ти е мъртва.
264
00:13:13,286 --> 00:13:15,758
точно така
Все го забравям.
265
00:13:15,891 --> 00:13:18,462
да Така трябва да е било
някой друг.
266
00:13:19,733 --> 00:13:22,003
Не се притеснявай, мама умря
естествени причини.
267
00:13:22,170 --> 00:13:23,974
Обажданията следваха график.
268
00:13:24,107 --> 00:13:26,311
Същото време, същата продължителност.
269
00:13:26,980 --> 00:13:28,349
Ще накарам моя екип да се установи
270
00:13:28,684 --> 00:13:29,985
точка на покупка
за горелките.
271
00:13:30,119 --> 00:13:32,323
Накарайте надзирателя да ме изпрати
дневника на посетителите.
272
00:13:32,625 --> 00:13:33,994
Ще се опитам да направя кръстосана препратка.
273
00:13:34,127 --> 00:13:35,764
Името й е Кандис Вон.
274
00:13:36,165 --> 00:13:38,871
Предлагам ви това в
духът на нашето споразумение.
275
00:13:39,639 --> 00:13:42,176
Защото не издържам
да те видя да страдаш така.
276
00:13:43,312 --> 00:13:44,247
Тя е невинна.
277
00:13:44,448 --> 00:13:46,653
Всъщност е вид
причината, поради която правя това.
278
00:13:46,786 --> 00:13:47,889
коя е тя
279
00:13:48,022 --> 00:13:49,726
Тя ми писа
тези красиви букви.
280
00:13:49,859 --> 00:13:51,262
Замислен. Интелигентен.
281
00:13:51,563 --> 00:13:54,669
Сега наистина мисля така
ти- ти би я харесал.
282
00:13:55,003 --> 00:13:57,941
Затворническа група.
Не те забелязах като тип.
283
00:13:58,342 --> 00:13:59,477
О, не, не, не, не.
284
00:13:59,879 --> 00:14:01,214
Не е група.
285
00:14:01,983 --> 00:14:03,252
Това е по-скоро ръководство.
286
00:14:04,188 --> 00:14:06,191
Наистина ми липсваше
нашите разговори.
287
00:14:07,628 --> 00:14:08,462
Какво, не ми вярваш?
288
00:14:08,630 --> 00:14:11,034
Не вярвам много на
всичко, което кажеш, Томи.
289
00:14:11,168 --> 00:14:12,705
Имате проблеми с доверието,
нали
290
00:14:12,839 --> 00:14:17,113
Ще ви струва дълго време
бягай обаче с Касандра.
291
00:14:19,050 --> 00:14:21,221
Вероятно вече усещате
това идва, нали?
292
00:14:26,398 --> 00:14:27,535
Нервен ли си, Томи?
293
00:14:28,169 --> 00:14:30,239
Просто трябва да тръгвам
до банята, Карл.
294
00:14:32,911 --> 00:14:33,814
Кандис Вон.
295
00:14:33,948 --> 00:14:34,849
Вече го правя.
296
00:14:35,016 --> 00:14:36,051
Трябва да разберем
всичко, което можем за нея.
297
00:14:36,052 --> 00:14:38,523
Щом имам нещо,
ще имаш нещо.
298
00:14:40,459 --> 00:14:41,530
Хей, разбрахте ли името?
299
00:14:41,797 --> 00:14:42,698
Началник?
300
00:14:42,865 --> 00:14:44,668
Изабела, имам нужда от теб
да търсиш име за мен.
301
00:14:44,802 --> 00:14:46,071
Кандис Вон.
302
00:14:46,205 --> 00:14:48,242
Разбрахте, шефе.
Гледам сега.
303
00:14:54,789 --> 00:14:55,523
дръж се
304
00:14:55,824 --> 00:14:56,459
Да.
305
00:14:59,097 --> 00:15:00,567
Микробусът, който току-що мина.
306
00:15:00,934 --> 00:15:02,371
какво? Прес ван ли беше?
307
00:15:02,672 --> 00:15:04,041
Кълна се, видях един
точно като това
308
00:15:04,174 --> 00:15:05,977
извън центъра за задържане
когато пристигнах.
309
00:15:06,111 --> 00:15:07,781
Е, никой не знае
за това пътуване.
310
00:15:07,915 --> 00:15:09,384
Ние познавахме само себе си
преди два часа.
311
00:15:09,519 --> 00:15:10,820
Никой освен Cummins.
312
00:15:10,954 --> 00:15:12,090
Кой ще каже докога
той е работил
313
00:15:12,223 --> 00:15:13,860
с този човек на Кандис?
314
00:15:13,994 --> 00:15:16,298
Първо, конфискувахме телефона му
преди две седмици.
315
00:15:16,833 --> 00:15:18,937
Две, той не е имал
посетители от.
316
00:15:19,071 --> 00:15:21,108
Трето, той не е направил
звъни на телефона на затвора.
317
00:15:21,242 --> 00:15:23,814
И четири, само AG Stone
направи сделката снощи.
318
00:15:24,649 --> 00:15:26,953
Ами ако той работи с
някой отвътре?
319
00:15:28,122 --> 00:15:29,759
Може би Томи е предсказал
320
00:15:29,893 --> 00:15:31,462
всичко ти и твоят шеф
щяха да направят
321
00:15:31,730 --> 00:15:33,465
и задайте тази дата преди месеци.
322
00:15:34,234 --> 00:15:36,271
Нямаш представа
с кого си имате работа.
323
00:15:37,240 --> 00:15:38,543
Здравей, ефрейтор.
324
00:15:39,979 --> 00:15:41,047
ефрейтор?
325
00:15:41,449 --> 00:15:42,416
П- съжалявам.
326
00:15:43,018 --> 00:15:44,488
Съжалявам. какво?
327
00:15:44,889 --> 00:15:46,458
Елси Соколовски...
328
00:15:46,726 --> 00:15:48,295
Разбира се, жената на сержанта.
329
00:15:48,429 --> 00:15:49,297
Тя току що се обади.
330
00:15:49,565 --> 00:15:51,001
Тя искаше да знае дали серж
направи тази сутрин.
331
00:15:51,135 --> 00:15:51,970
Тя не го видя снощи,
332
00:15:52,203 --> 00:15:54,041
предположи, че ще се прибере
закъсня и си тръгна рано.
333
00:15:54,174 --> 00:15:56,478
Но сега не е
отговаряйки на телефона му.
334
00:15:56,780 --> 00:15:57,915
окей Проблем с колата?
335
00:15:58,048 --> 00:15:59,585
Да, но не бих
той просто вика за превоз?
336
00:15:59,819 --> 00:16:02,524
Е, нека просто да проверим GPS-а
на колата му, само за по-сигурно.
337
00:16:02,858 --> 00:16:04,161
Не, не можеш.
Това е заемник.
338
00:16:04,294 --> 00:16:05,363
Колата му е в магазина.
339
00:16:06,465 --> 00:16:08,035
Това е шефът.
340
00:16:08,168 --> 00:16:09,138
Добре, недей
споменете нещо
341
00:16:09,271 --> 00:16:10,473
докато разберем
какво става
342
00:16:10,607 --> 00:16:11,474
да окей
343
00:16:12,343 --> 00:16:13,112
Шеф?
344
00:16:13,246 --> 00:16:14,782
Разбра ли онази снимка, която ти изпратих?
345
00:16:15,316 --> 00:16:18,489
ъъъ Браво, Ромео, Квебек,
346
00:16:18,790 --> 00:16:20,360
три, четири, шест, пет.
347
00:16:20,895 --> 00:16:22,898
Коли под наем Cascadia
извън Еверет.
348
00:16:23,165 --> 00:16:24,869
Хм, ще се протегна
към компанията
349
00:16:25,002 --> 00:16:26,205
и да видя какво ще ми кажат
без заповед.
350
00:16:26,573 --> 00:16:28,510
Кажете им, че е взето под наем
на Кандис Вон.
351
00:16:28,810 --> 00:16:29,912
V-A-U-G-H-N.
352
00:16:30,046 --> 00:16:31,649
Виж дали може би
те го потвърждават.
353
00:16:31,916 --> 00:16:33,753
ъъъ Ще направя.
имаш ли адрес
354
00:16:33,886 --> 00:16:37,528
Не. Просто, ъъъ, само име
и номер за горелка.
355
00:16:37,662 --> 00:16:38,897
Карл. готов ли си
356
00:16:39,030 --> 00:16:40,266
трябва да тръгвам
357
00:16:42,805 --> 00:16:44,007
Трябва да намерим сержанта.
358
00:16:45,343 --> 00:16:46,378
да
359
00:16:49,518 --> 00:16:50,920
„Павирайте рая“.
360
00:16:51,221 --> 00:16:52,925
Е, трябваше
видях го, когато я погребах.
361
00:16:53,059 --> 00:16:54,428
Беше толкова красиво.
362
00:16:54,929 --> 00:16:56,799
Пейзаж с
Добрият самарянин
363
00:16:58,937 --> 00:17:00,540
Рембранд. Това е картина.
364
00:17:02,110 --> 00:17:04,515
виждаш ли Човек, който разбира,
365
00:17:05,550 --> 00:17:06,919
и оценява.
366
00:17:07,220 --> 00:17:09,091
Този добър самарянин има ли име?
367
00:17:09,224 --> 00:17:10,560
Е, сигурен съм, че го е направила.
368
00:17:11,094 --> 00:17:13,198
Какво има в името обаче,
нали Карл?
369
00:17:14,100 --> 00:17:17,139
Тя имаше 30 долара в портфейла си,
Помня това.
370
00:17:19,946 --> 00:17:21,281
Тук сме.
371
00:17:24,088 --> 00:17:25,422
Да започнем да копаем.
372
00:17:26,960 --> 00:17:28,295
Отслабнал си.
373
00:17:29,966 --> 00:17:31,001
какво правиш тук
374
00:17:31,134 --> 00:17:32,971
„Здрасти, мамо, толкова е хубаво
да те видя."
375
00:17:33,105 --> 00:17:34,073
— Не съм те виждал от векове.
376
00:17:34,207 --> 00:17:35,376
Трябва да си в Испания.
377
00:17:35,510 --> 00:17:37,314
Да, добре, отрязах
круизът е кратък.
378
00:17:37,447 --> 00:17:38,315
Г-жа Лий?
379
00:17:39,117 --> 00:17:39,819
добре дошъл у дома
380
00:17:40,019 --> 00:17:42,323
Благодаря ти, Бри.
Хубаво е да си вкъщи.
381
00:17:43,158 --> 00:17:45,496
Уморих се от
откритото море, това е всичко.
382
00:17:45,630 --> 00:17:46,464
Ммммм.
383
00:17:46,999 --> 00:17:48,435
Сега умирам от глад.
384
00:17:48,971 --> 00:17:50,106
обядва ли
385
00:17:50,273 --> 00:17:51,474
Работя, мамо.
386
00:17:52,076 --> 00:17:52,744
Не, трябва да тръгваш.
387
00:17:52,878 --> 00:17:54,314
Мога да те покрия
докато се върнеш.
388
00:17:57,320 --> 00:17:58,188
страхотно
389
00:18:09,578 --> 00:18:10,647
Имаме тяло.
390
00:18:23,139 --> 00:18:25,043
Какво я е накарало
добрият самарянин?
391
00:18:25,176 --> 00:18:27,614
Беше тъмно и валеше.
392
00:18:28,617 --> 00:18:30,654
Колата ми се беше развалила.
393
00:18:31,255 --> 00:18:32,490
Тя ми предложи превоз.
394
00:18:38,936 --> 00:18:39,738
Клеър Махони.
395
00:18:40,072 --> 00:18:41,408
Това е хубаво име.
396
00:18:45,550 --> 00:18:46,653
Тридесет долара.
397
00:18:47,053 --> 00:18:48,189
Е, аз не съм крадец, Карл.
398
00:18:48,322 --> 00:18:49,558
Обаждам се съдебна медицина.
399
00:18:56,572 --> 00:18:59,210
О, никога не забравяш
първият ти.
400
00:19:03,219 --> 00:19:04,588
Според
компанията за отдаване под наем,
401
00:19:04,855 --> 00:19:07,159
този ван трябваше да бъде
на партидата тази сутрин.
402
00:19:07,293 --> 00:19:09,097
Опитват се да получат
задържане на служителя
403
00:19:09,231 --> 00:19:10,332
който затвори магазина снощи.
404
00:19:10,466 --> 00:19:12,170
Те дават име
за този служител?
405
00:19:12,304 --> 00:19:14,207
Не. Те искат да говорят
към нея първа.
406
00:19:14,340 --> 00:19:16,546
Уверете се, че това не е така
някакво недоразумение.
407
00:19:16,980 --> 00:19:18,349
Ами Кандис Вон?
408
00:19:18,482 --> 00:19:19,384
Ъъъ, намерих шестима души
409
00:19:19,552 --> 00:19:22,357
с това име в щата
и 72 в страната.
410
00:19:22,792 --> 00:19:24,428
Да се движим,
Карл.
411
00:19:25,230 --> 00:19:26,699
Имахме доста шофиране
пред нас.
412
00:19:27,266 --> 00:19:28,670
Останете на компанията за наемане.
413
00:19:28,937 --> 00:19:30,272
Уил, направи.
414
00:19:33,078 --> 00:19:34,581
Разкажи ми за следващата жертва.
415
00:19:35,817 --> 00:19:37,286
Жертви, Карл.
416
00:19:37,655 --> 00:19:39,290
множествено число.
417
00:19:40,259 --> 00:19:43,298
Тук не става дума за изкупление.
Това е изложба.
418
00:19:46,105 --> 00:19:47,207
ефрейтор?
419
00:19:47,374 --> 00:19:48,743
Ще искаш
да чуя това.
420
00:19:53,986 --> 00:19:55,089
Г-жо Соколовски?
421
00:19:55,423 --> 00:19:57,528
Лиза се обади на баща си снощи.
422
00:19:57,662 --> 00:20:00,032
Имаше нужда
превоз до дома от парти.
423
00:20:00,166 --> 00:20:00,733
Навън в храстите.
424
00:20:01,000 --> 00:20:01,736
Езерото Соото.
425
00:20:02,137 --> 00:20:02,971
колко време?
426
00:20:03,338 --> 00:20:04,675
Не знам, полунощ.
427
00:20:05,109 --> 00:20:06,478
Трябваше да вземе
Cypress Valley Road.
428
00:20:06,613 --> 00:20:08,216
Да, но той никога не се появи.
429
00:20:08,349 --> 00:20:10,319
И тя се прибра вкъщи в какво?
430
00:20:10,754 --> 00:20:11,689
4:00 сутринта
431
00:20:11,823 --> 00:20:13,159
И отиде да спи.
432
00:20:13,292 --> 00:20:15,129
Никога не съм чувал за това
до преди десет минути.
433
00:20:15,262 --> 00:20:17,266
знаеш какво
Вероятно е просто проблем с колата.
434
00:20:17,400 --> 00:20:19,772
Ммммм. Клетъчният прием е
ужасно там.
435
00:20:20,105 --> 00:20:21,141
Ако колата му се развали...
436
00:20:21,275 --> 00:20:23,579
Отивам да взема
поглед в момента.
437
00:20:25,149 --> 00:20:27,888
Ами кой друг беше
на това парти, Лиза?
438
00:20:28,422 --> 00:20:30,326
аз не знам
Просто куп деца.
439
00:20:30,459 --> 00:20:31,796
Влез вътре, запиши имената.
440
00:20:32,130 --> 00:20:33,298
Дори не знам
половината от тях.
441
00:20:33,299 --> 00:20:34,868
Баща ти го няма.
442
00:20:35,169 --> 00:20:36,004
Майка ти е права.
443
00:20:36,271 --> 00:20:38,308
Трябва да говорим с всеки
който може да знае нещо.
444
00:20:38,442 --> 00:20:40,146
Даника трябва да има
бил там. нали
445
00:20:40,279 --> 00:20:41,749
вие двамата,
дебели като крадци.
446
00:20:41,883 --> 00:20:42,517
Не, мамо.
447
00:20:42,518 --> 00:20:43,619
Викам майка й.
448
00:20:48,195 --> 00:20:50,499
...тридесет и шест, тридесет и седем...
449
00:20:52,303 --> 00:20:53,405
Точно там е.
450
00:20:53,840 --> 00:20:55,643
Вие помните
името на тази жертва?
451
00:20:56,444 --> 00:20:59,551
Тя ми е последната преди да се преместя
на Гибсънс, помня това.
452
00:21:01,054 --> 00:21:02,423
Ще се обадя.
453
00:21:03,225 --> 00:21:04,528
Звучи добре.
454
00:21:16,284 --> 00:21:18,590
Е, чувам предавките ти
смилане, Карл.
455
00:21:18,890 --> 00:21:20,326
Защо просто не
задайте ми въпроса си?
456
00:21:20,493 --> 00:21:22,598
Всички жертви
от вашите, за които знам
457
00:21:22,731 --> 00:21:25,169
сте организирали да
приличат на картини.
458
00:21:25,469 --> 00:21:27,072
Защо да погребваме тези?
459
00:21:28,108 --> 00:21:29,678
Е, това е
разочароващо, Карл.
460
00:21:31,214 --> 00:21:32,851
търсите ли
някакъв малък модел,
461
00:21:33,218 --> 00:21:34,821
като начин на действие?
462
00:21:36,191 --> 00:21:37,661
Така си живееш живота.
463
00:21:37,828 --> 00:21:38,964
скучно.
464
00:21:39,464 --> 00:21:41,836
Вижте, за мен това е
творчески процес.
465
00:21:43,205 --> 00:21:44,441
Това е сътрудничество.
466
00:21:44,575 --> 00:21:48,683
Следвам ги и те принадлежат
за мен завинаги.
467
00:21:52,256 --> 00:21:53,559
Мери Ан Никълс.
468
00:21:54,227 --> 00:21:55,229
Това ли е нейното име?
469
00:21:55,363 --> 00:21:57,701
Ммм Нито една от моите.
470
00:21:59,370 --> 00:22:00,273
коя е тя
471
00:22:00,406 --> 00:22:01,174
Виж, това е моята гледна точка.
472
00:22:01,175 --> 00:22:03,245
Самото име не го прави
значи толкова много
473
00:22:03,379 --> 00:22:04,715
докато не кажа "Джак Изкормвача".
474
00:22:05,650 --> 00:22:07,419
Можете да ги наречете жертви
всичко, което искате.
475
00:22:07,554 --> 00:22:08,956
Това са моите музи.
476
00:22:12,898 --> 00:22:13,866
Имаме нещо.
477
00:22:16,705 --> 00:22:17,641
знаеш ли какво,
478
00:22:17,841 --> 00:22:20,947
Чух какво каза
че това е изложба.
479
00:22:22,751 --> 00:22:24,254
прав си
480
00:22:24,789 --> 00:22:28,563
Какъв художник би се скрил
неговата работа от света?
481
00:22:29,999 --> 00:22:31,368
Аз съм на Sooto Lake.
482
00:22:31,502 --> 00:22:32,203
Няма и следа от него,
483
00:22:32,370 --> 00:22:33,238
но ще продължа да търся
на връщане.
484
00:22:33,405 --> 00:22:35,409
Чакай. Имам
друго обаждане.
485
00:22:35,544 --> 00:22:36,979
Лайла, ще имам
да ти се обадя обратно.
486
00:22:37,279 --> 00:22:38,983
не се притеснявай Хм...
Ще ви държа в течение.
487
00:22:44,896 --> 00:22:45,930
благодаря
488
00:22:46,933 --> 00:22:48,603
Комплименти към готвача.
489
00:22:49,572 --> 00:22:52,410
Очакваше с нетърпение
до това пътуване от векове.
490
00:22:52,544 --> 00:22:55,016
Просто решаваш да скочиш
в Испания?
491
00:22:55,283 --> 00:22:56,852
Оф, прекалено хубаво нещо.
492
00:22:58,188 --> 00:23:01,494
Така че кажи ми как е
вашият полицейски началник?
493
00:23:01,762 --> 00:23:02,564
той е добре
494
00:23:02,797 --> 00:23:04,568
Може би ще ми позволиш да се срещна с него
един от тези дни?
495
00:23:04,701 --> 00:23:06,271
Е, никога не си тук.
496
00:23:06,539 --> 00:23:08,809
Да, добре, поне
Виждам го по телевизията.
497
00:23:09,477 --> 00:23:11,882
Изглежда много сериозно
и майсторски.
498
00:23:12,717 --> 00:23:15,455
Но какво да кажем за вас двамата?
как сте двамата
499
00:23:15,590 --> 00:23:17,928
Мамо, какво не е наред?
500
00:23:18,228 --> 00:23:19,798
Е, защо не ми кажеш?
501
00:23:19,932 --> 00:23:20,933
нищо
502
00:23:21,335 --> 00:23:22,469
Хм.
503
00:23:22,604 --> 00:23:25,207
Но има само малко
на работното триене.
504
00:23:25,208 --> 00:23:27,514
Между ченге и библиотекарка.
505
00:23:28,481 --> 00:23:31,021
Това е другата ми работа,
общински съвет.
506
00:23:31,321 --> 00:23:33,292
Gibsons P.D. пое
разследвания
507
00:23:33,425 --> 00:23:34,762
за по-малките населени места
нагоре и надолу по брега,
508
00:23:35,096 --> 00:23:37,066
което означава, че те
нужда от повече полицаи,
509
00:23:37,333 --> 00:23:38,703
което означава, че Карл се нуждае
повече пари.
510
00:23:38,837 --> 00:23:40,940
И гласувахте против бюджета.
511
00:23:42,944 --> 00:23:43,947
Кристи ми каза.
512
00:23:44,447 --> 00:23:45,817
От колко време се върна?
513
00:23:46,318 --> 00:23:47,486
Вчера.
514
00:23:47,621 --> 00:23:50,058
И си говорил с
Кристи Холман вече?
515
00:23:50,359 --> 00:23:51,528
Тя ми се обади.
516
00:23:52,363 --> 00:23:53,733
Защото сме приятели.
517
00:23:54,367 --> 00:23:55,637
Тя е и мой лекар.
518
00:23:55,770 --> 00:23:58,610
Тя те помоли да говориш с мен
относно бюджета.
519
00:23:58,843 --> 00:24:02,049
Тя ми каза какво си направил
и не съдя.
520
00:24:02,350 --> 00:24:04,487
Но и двамата знаем
колко упорит можеш да бъдеш.
521
00:24:04,622 --> 00:24:06,692
чакай Вашият лекар?
522
00:24:07,961 --> 00:24:08,829
да
523
00:24:09,998 --> 00:24:11,467
Рутинен преглед.
524
00:24:12,002 --> 00:24:13,471
Не се притеснявайте.
525
00:24:26,732 --> 00:24:27,734
Сержант?
526
00:24:30,707 --> 00:24:31,575
Сержант!
527
00:24:35,817 --> 00:24:36,853
Сержант.
528
00:24:37,487 --> 00:24:39,758
Сержант! Сержант! дръж се
529
00:24:40,359 --> 00:24:41,261
Дръж се!
530
00:24:41,529 --> 00:24:42,864
Разбрах те, приятел.
531
00:24:43,866 --> 00:24:44,835
Сержант!
532
00:24:47,406 --> 00:24:48,274
И така, какво означава това?
533
00:24:49,511 --> 00:24:50,647
Ковчегът?
534
00:24:50,780 --> 00:24:53,385
Ако това е друго
едно от вашите... парчета.
535
00:24:53,519 --> 00:24:57,159
Е, значението възниква
от тълкуване.
536
00:24:58,563 --> 00:25:00,733
И така, какво представлява
на теб?
537
00:25:01,536 --> 00:25:02,637
ела тук
538
00:25:08,683 --> 00:25:10,586
Трябва да ти кажа, Карл.
539
00:25:12,323 --> 00:25:14,293
Завинаги ще съм благодарен
към вас.
540
00:25:15,395 --> 00:25:16,565
Ти ме освободи.
541
00:25:16,865 --> 00:25:19,437
Страхувам се, че има
недоразумение, Cummins.
542
00:25:19,571 --> 00:25:20,640
О, не...
543
00:25:21,074 --> 00:25:22,544
няма недоразумения.
544
00:25:23,444 --> 00:25:26,050
Ти ме освободи
от двойния ми живот.
545
00:25:27,352 --> 00:25:28,154
Цялата тази лъжа.
546
00:25:30,727 --> 00:25:33,600
Хайде влизай там.
547
00:25:33,733 --> 00:25:36,304
Когато говоря с Кандис сега,
мога да бъда...
548
00:25:37,140 --> 00:25:39,611
напълно, напълно себе си.
549
00:25:40,379 --> 00:25:43,151
Обзалагам се, че нямате представа какво
така се чувстваш, нали, Карл?
550
00:25:43,619 --> 00:25:44,922
Ето го.
551
00:25:45,724 --> 00:25:48,094
О, може да изглеждам така
затворник, но...
552
00:25:49,297 --> 00:25:50,933
Не бих търгувал
моите вериги за вашите.
553
00:25:51,468 --> 00:25:52,102
да
554
00:25:52,103 --> 00:25:53,105
Мередит Фокнър,
555
00:25:53,238 --> 00:25:55,611
тя затвори микробуса
компания за отдаване под наем снощи
556
00:25:55,744 --> 00:25:57,079
и не се появи на работа
тази сутрин.
557
00:25:57,346 --> 00:25:58,115
Те не могат да я хванат.
558
00:25:58,449 --> 00:25:59,417
П- чакай, това е...
559
00:25:59,685 --> 00:26:02,223
да Бет Фалконър беше една
от предполагаемите жертви на Cummins.
560
00:26:02,490 --> 00:26:03,760
Тя изчезна преди осем години.
561
00:26:04,293 --> 00:26:06,632
Мередит е сестрата на Бет.
На практика са близнаци.
562
00:26:06,765 --> 00:26:08,001
Сега ви изпращам нейния DL.
563
00:26:22,095 --> 00:26:23,097
Жертви, Карл.
564
00:26:24,100 --> 00:26:24,968
множествено число.
565
00:26:30,781 --> 00:26:33,819
Десет, девет, осем...
566
00:26:34,521 --> 00:26:35,723
Това е капан!
567
00:27:08,957 --> 00:27:11,160
Никога не пропускате да направите
интересно е, Карл,
568
00:27:11,829 --> 00:27:13,933
но това е моето шоу,
569
00:27:15,002 --> 00:27:15,970
не твой.
570
00:27:16,270 --> 00:27:18,877
Хей, надявам се да успееш
за следващия акт.
571
00:27:19,645 --> 00:27:22,684
Ако видя едно ченге,
един хеликоптер,
572
00:27:22,917 --> 00:27:24,253
ще има ад за плащане.
573
00:27:25,991 --> 00:27:28,161
Хайде на крака.
хайде де!
574
00:27:35,075 --> 00:27:37,948
разбрах окей Започнете IVs.
Сега съм на път.
575
00:27:38,148 --> 00:27:38,983
Кристи.
576
00:27:39,217 --> 00:27:41,121
Ъъъ, бебе на път.
Трябва да стигна до болницата.
577
00:27:41,387 --> 00:27:43,926
Имаш проблем говориш
на мен, не на майка ми.
578
00:27:45,730 --> 00:27:48,569
Хелън попита как си
в общинския съвет,
579
00:27:48,703 --> 00:27:50,272
и й дадох
моята честна оценка.
580
00:27:50,840 --> 00:27:52,677
Ако сте имали желание
за компромис...
581
00:27:52,811 --> 00:27:54,314
Опитвах отново и отново
и отново.
582
00:27:54,582 --> 00:27:55,383
Можехме да работим заедно.
583
00:27:55,584 --> 00:27:58,188
Можехме да се обединим
за разрешаване на този бюджет.
584
00:27:58,321 --> 00:27:59,592
Дори можех да ти помогна
585
00:27:59,725 --> 00:28:01,194
вземете някакво финансиране
за библиотеката.
586
00:28:01,328 --> 00:28:02,163
Quid pro quo.
587
00:28:02,296 --> 00:28:04,333
Нарича се сътрудничество.
588
00:28:04,601 --> 00:28:05,871
нали знаеш...
589
00:28:06,004 --> 00:28:07,941
Не знам защо не го правиш
променете гласа си все пак
590
00:28:08,208 --> 00:28:09,076
като се има предвид новината.
591
00:28:09,645 --> 00:28:10,846
какви новини
592
00:28:11,615 --> 00:28:12,751
Не сте чували.
593
00:28:13,018 --> 00:28:16,491
Сержант Соколовски.
Преуморен, изтощен.
594
00:28:16,625 --> 00:28:17,928
Колата му излязла от пътя.
595
00:28:18,061 --> 00:28:18,863
кога
596
00:28:19,030 --> 00:28:20,633
Снощи.
Намериха го само преди час.
597
00:28:20,766 --> 00:28:21,668
той добре ли е
598
00:28:21,802 --> 00:28:23,906
Надяваме се и се молим.
599
00:28:24,875 --> 00:28:26,812
Ще го проверя
когато стигна там.
600
00:28:33,024 --> 00:28:35,495
Моят крак! Моят крак!
601
00:28:36,632 --> 00:28:39,505
Стюарт, ще сложа
налягане. хайде
602
00:28:39,638 --> 00:28:40,973
Ти си добре, ти си добре.
603
00:28:43,780 --> 00:28:46,217
Стюарт, ти си добре.
604
00:28:49,257 --> 00:28:50,125
аз съм добре
605
00:28:50,259 --> 00:28:51,394
добре си добре си
606
00:28:51,662 --> 00:28:53,766
Имам това.
Давай, давай!
607
00:28:54,668 --> 00:28:55,970
Избяга пеша.
608
00:28:56,805 --> 00:28:58,141
Изпратете линейка.
609
00:28:58,609 --> 00:28:59,744
побързайте!
610
00:29:43,064 --> 00:29:43,999
полиция!
611
00:29:44,668 --> 00:29:46,003
Хвърли оръжието, Мередит.
612
00:29:46,672 --> 00:29:47,406
Откъде знаеш името ми?
613
00:29:47,641 --> 00:29:49,309
Не те питам отново.
Хвърли оръжието.
614
00:29:50,713 --> 00:29:52,049
Ръце над главата.
615
00:29:57,861 --> 00:29:59,631
Ти си ченгето
който хвана Томи Къминс.
616
00:29:59,764 --> 00:30:01,367
И ти си
Сестрата на Бет Фалконър.
617
00:30:01,869 --> 00:30:03,304
Вие ни следите цял ден.
618
00:30:04,975 --> 00:30:07,012
Ти си Кандис Вон.
619
00:30:08,014 --> 00:30:12,691
Следвайте указанията.
Един на всеки четири часа, ако е необходимо.
620
00:30:12,958 --> 00:30:15,629
И се опитайте да избягвате алкохола
ако можете.
621
00:30:15,997 --> 00:30:17,332
Не си ли шут.
622
00:30:17,634 --> 00:30:18,870
Трябва да помогне с болката,
623
00:30:19,003 --> 00:30:21,307
но ние - имаме нужда
за провеждане на още тестове.
624
00:30:22,143 --> 00:30:23,746
Така че вие дори не
знам какво е това.
625
00:30:23,879 --> 00:30:26,317
Ще знаем повече
след компютърната томография.
626
00:30:26,885 --> 00:30:29,223
Засега не искаме
да се паникьосвам.
627
00:30:32,363 --> 00:30:33,866
Казахте ли на Касандра?
628
00:30:34,901 --> 00:30:36,938
Не искам тя да се тревожи
за мен.
629
00:30:39,344 --> 00:30:40,378
Трябва да й кажеш.
630
00:30:42,015 --> 00:30:43,652
Сестра ми никога не беше намерена, нали?
631
00:30:43,786 --> 00:30:45,055
Исках информация
632
00:30:45,188 --> 00:30:47,026
но той никога не би ми казал,
колкото и да се опитвах.
633
00:30:47,293 --> 00:30:49,732
Гранатата в този ковчег,
каза ли ти да го сложиш там?
634
00:30:49,865 --> 00:30:50,533
какво? не
635
00:30:50,667 --> 00:30:51,233
Той ме искаше
за осигуряване на превозно средство,
636
00:30:51,234 --> 00:30:53,104
след това го закарайте в Канада.
637
00:30:53,906 --> 00:30:55,242
отивах
да го вземат в плен.
638
00:30:55,777 --> 00:30:57,012
Накарай го да ми каже къде е Бет.
639
00:30:57,179 --> 00:30:59,384
Обяснявал ли е някога
защо е избрал това място?
640
00:31:00,052 --> 00:31:01,889
Той просто каза ума
е свое място,
641
00:31:02,022 --> 00:31:03,392
и само по себе си може
направи рай от ада--
642
00:31:03,693 --> 00:31:05,128
Изгубеният рай.
643
00:31:14,380 --> 00:31:15,248
Боже мой
644
00:31:22,196 --> 00:31:24,066
Той пресъздава
Адът на Данте.
645
00:31:24,200 --> 00:31:26,170
Това е пътуването на Томи
в подземния свят.
646
00:31:26,605 --> 00:31:28,675
Каза ли ти къде иска
да се срещнем?
647
00:31:28,809 --> 00:31:30,412
Има път за достъп
няколко мили на север
648
00:31:30,546 --> 00:31:31,614
на пътен възел I-2.
649
00:31:31,615 --> 00:31:33,819
Паркирал съм на кръстовище.
Каза да съм там до 9:00.
650
00:31:33,953 --> 00:31:35,121
какво правиш
651
00:31:37,961 --> 00:31:39,096
Закачих това местоположение.
652
00:31:39,230 --> 00:31:40,966
Офицерите ще бъдат тук
след 15 минути.
653
00:31:41,100 --> 00:31:42,436
Вие им кажете
това, което ми каза.
654
00:31:42,971 --> 00:31:44,406
чакай не можеш
просто ме остави тук
655
00:31:46,712 --> 00:31:47,412
Моля те!
656
00:31:48,415 --> 00:31:49,416
Моля те!
657
00:31:56,131 --> 00:31:57,332
Трябва да се върна.
658
00:31:57,967 --> 00:32:00,271
Имате нужда от почивка, ефрейтор.
659
00:32:01,140 --> 00:32:03,244
Има твърде много за вършене,
ти знаеш това.
660
00:32:03,645 --> 00:32:07,720
Ъъъ, [прочиства гърлото] можеш ли
просто седнете за секунда.
661
00:32:10,626 --> 00:32:12,998
Не знам дали някой друг е
казвайки това на вас
662
00:32:13,131 --> 00:32:15,201
но трябва да видиш някого.
663
00:32:16,470 --> 00:32:17,405
Вижте, разбрах.
664
00:32:17,406 --> 00:32:19,577
Полицаи, трябва да сте твърди
като стари ботуши.
665
00:32:19,844 --> 00:32:23,084
Освен че кървиш
същото като всеки.
666
00:32:23,251 --> 00:32:25,188
И нещата, които
преминаваш през.
667
00:32:25,990 --> 00:32:26,992
давай напред
668
00:32:27,126 --> 00:32:29,196
Кажи ми да си гледам работата.
669
00:32:32,035 --> 00:32:36,210
Бях навън шест месеца,
преди няколко години
670
00:32:37,747 --> 00:32:39,183
когато партньорът ми беше убит.
671
00:32:40,351 --> 00:32:41,453
Стрес отпуск.
672
00:32:43,025 --> 00:32:45,028
Аз-не разбрах.
673
00:32:45,162 --> 00:32:46,497
Знаеш ли какво, аз не знам
мисля, че помогна.
674
00:32:47,667 --> 00:32:50,506
Може и аз
току-що преминах.
675
00:32:53,311 --> 00:32:54,981
Току що чух.
той ли е...
676
00:32:55,115 --> 00:32:56,150
Неразрушим.
677
00:32:56,283 --> 00:32:57,887
Докторът казва, че отива
да е наред.
678
00:32:58,021 --> 00:32:58,823
О, слава Богу.
679
00:32:58,989 --> 00:33:02,229
Успяхме навреме.
Той е там и си почива.
680
00:33:03,031 --> 00:33:04,868
„Ние“, което означава Лайла.
681
00:33:05,002 --> 00:33:06,538
Имах малко помощ от
моите приятели.
682
00:33:06,872 --> 00:33:08,374
Освен никакви
от общинския съвет.
683
00:33:10,045 --> 00:33:12,216
Чух част от
вашата реч онлайн.
684
00:33:12,349 --> 00:33:13,953
Знаеш ли, възхищавам се
жена, която рита задника
685
00:33:14,086 --> 00:33:15,255
дори когато е моят собствен задник.
686
00:33:16,423 --> 00:33:17,493
Вижте, разбрах.
687
00:33:18,028 --> 00:33:19,564
Ти взе позиция,
направи вашия случай.
688
00:33:20,566 --> 00:33:21,534
Сила за вас.
689
00:33:22,168 --> 00:33:23,371
Хм, Карл ли...
690
00:33:23,705 --> 00:33:26,110
Той е в Сиатъл и сортира
извън Tommy Cummins.
691
00:33:26,811 --> 00:33:27,880
Томи Къминс?
692
00:33:28,014 --> 00:33:29,183
Той не знае за
сержантът
693
00:33:29,316 --> 00:33:31,487
и си помислихме
той има достатъчно за работа.
694
00:33:31,622 --> 00:33:32,523
да разбира се
695
00:33:36,464 --> 00:33:38,836
Лиза, вземи сестра си
до кафенето.
696
00:33:39,069 --> 00:33:40,271
Ще се присъединя към вас след няколко.
697
00:33:43,946 --> 00:33:45,381
Елси, много съжалявам.
698
00:33:45,816 --> 00:33:46,852
Тези за съпруга ми?
699
00:33:46,985 --> 00:33:48,088
Ами да.
700
00:33:48,221 --> 00:33:49,958
Букет от слани
би било по-добре,
701
00:33:50,091 --> 00:33:51,427
но като се има предвид всичко...
702
00:33:53,699 --> 00:33:54,667
Големи месингови.
703
00:33:55,970 --> 00:33:56,638
Сид?
704
00:33:56,939 --> 00:33:57,540
Вие.
705
00:33:57,941 --> 00:33:59,243
Градският съвет.
706
00:34:01,080 --> 00:34:02,315
Впечатляващо.
707
00:34:15,275 --> 00:34:17,479
Липсваше ли ми чай с теб
а майка ми?
708
00:34:17,614 --> 00:34:18,515
Беше домашно обаждане.
709
00:34:18,516 --> 00:34:20,318
Тъкмо слизах
рецепта.
710
00:34:21,120 --> 00:34:22,156
Болкоуспокояващи.
711
00:34:22,356 --> 00:34:24,092
Това може да я направи малко
сънлива, така че не й позволявайте да шофира.
712
00:34:24,093 --> 00:34:26,330
да разбира се Защото тя
винаги ме слуша.
713
00:34:28,268 --> 00:34:30,572
Кристи, какво става?
714
00:34:32,677 --> 00:34:33,778
о
715
00:34:33,779 --> 00:34:36,552
Викам спешна помощ
среща утре, общински съвет,
716
00:34:36,685 --> 00:34:37,954
за ратифициране на бюджета.
717
00:34:38,088 --> 00:34:39,123
Трябва да го оправя.
718
00:34:39,257 --> 00:34:40,960
Разпределете парите правилно, става ли?
719
00:34:41,093 --> 00:34:43,197
Така че ще се видим там.
720
00:34:46,103 --> 00:34:49,176
Хей! Отворете това!
Толкова си прецакан!
721
00:34:52,149 --> 00:34:54,621
Обикновено моите музи молят
за техния живот.
722
00:34:55,055 --> 00:34:56,290
Полицията знае
където съм.
723
00:34:56,423 --> 00:34:58,160
Трябва да ме пуснете
точно сега.
724
00:34:58,294 --> 00:34:59,530
Пусни ме!
725
00:35:01,333 --> 00:35:04,106
Все още имате надежда за това
те ще те спасят, а?
726
00:35:04,875 --> 00:35:05,475
хм
727
00:35:07,980 --> 00:35:09,016
знаеш какво
728
00:35:09,150 --> 00:35:12,222
Имах големи надежди
за това парче.
729
00:35:13,157 --> 00:35:15,461
И си мислех, че отивам
да трябва да го изоставя.
730
00:35:17,867 --> 00:35:21,508
Но това е... това е смешното
нещо за надеждата, нали?
731
00:35:22,142 --> 00:35:24,514
Дори когато знаеш
всичко свърши,
732
00:35:26,952 --> 00:35:28,254
твоята надежда...
733
00:35:29,524 --> 00:35:30,659
остава жив.
734
00:35:33,164 --> 00:35:35,536
- До самия...
- Не!
735
00:35:35,670 --> 00:35:37,473
...последен дъх.
736
00:35:38,041 --> 00:35:40,045
Не! Помогнете ми, моля!
Помощ!
737
00:36:00,886 --> 00:36:03,191
здрасти Започнах да мисля
Не исках да те чуя.
738
00:36:03,324 --> 00:36:04,560
Бях въвлечен в нещо.
739
00:36:06,230 --> 00:36:06,932
Значи чу?
740
00:36:07,066 --> 00:36:09,403
да Лайла ми каза.
къде си
741
00:36:09,537 --> 00:36:10,338
Аз...
742
00:36:10,506 --> 00:36:13,310
Просто исках
да се извиня за, хм,
743
00:36:14,213 --> 00:36:15,682
много неща.
744
00:36:18,789 --> 00:36:19,389
трябва да тръгвам
745
00:36:19,390 --> 00:36:20,826
Карл, какво става?
746
00:36:23,231 --> 00:36:25,101
Ти си любовта на живота ми.
747
00:36:25,936 --> 00:36:28,675
Накарахте ме да се чувствам по-жив
отколкото някога съм смятал за възможно.
748
00:36:29,409 --> 00:36:32,583
И имам нужда да знаеш, че...
каквото и да става.
749
00:36:34,085 --> 00:36:35,421
Плашиш ме
точно сега
750
00:36:35,556 --> 00:36:37,593
Какво, по дяволите, става, Карл?
751
00:36:39,129 --> 00:36:39,997
Карл?
752
00:36:52,122 --> 00:36:54,326
Е, добре, добре...
753
00:36:54,994 --> 00:36:56,030
Вижте кой е тук.
754
00:36:57,566 --> 00:37:00,105
Дошъл си точно навреме, Карл.
755
00:37:00,238 --> 00:37:01,741
Знаете, че това беше преди
складово съоръжение
756
00:37:02,008 --> 00:37:03,244
собственост на семейството ми.
757
00:37:03,378 --> 00:37:05,481
Можете да видите, че съм направил
някои промени.
758
00:37:08,321 --> 00:37:12,028
Не, не, моля.
Спрете. помощ! Помощ!
759
00:37:12,162 --> 00:37:13,131
Оставете го!
760
00:37:13,431 --> 00:37:15,301
Добре дошъл в ада, Карл!
761
00:37:17,740 --> 00:37:18,742
Пусни я!
762
00:37:19,744 --> 00:37:21,346
О, това е той.
763
00:37:22,115 --> 00:37:23,284
Да, вашият спасител
пристигна
764
00:37:23,417 --> 00:37:24,620
точно както се надявахме.
765
00:37:26,123 --> 00:37:27,527
Какво правим тук, Томи?
766
00:37:27,660 --> 00:37:29,764
Не ме обиждай, Карл.
Знаете какво е това.
767
00:37:31,267 --> 00:37:32,636
Имах нужда да го видиш.
768
00:37:33,304 --> 00:37:34,740
Адът на Данте!
769
00:37:34,907 --> 00:37:35,909
Бинго!
770
00:37:37,312 --> 00:37:39,316
Позволи ми да бъда твоят Върджил, Карл.
771
00:37:39,449 --> 00:37:40,752
Нека те науча на нещо.
772
00:37:43,425 --> 00:37:45,696
Тя е точно на ръба.
773
00:37:46,698 --> 00:37:49,269
О, боже, недей ли
чувствам се жив?
774
00:37:51,440 --> 00:37:54,781
Можеш само да се чувстваш истински жив,
Карл, пред лицето на смъртта.
775
00:37:57,085 --> 00:37:58,354
Резервното копие е на път, Cummins.
776
00:37:58,487 --> 00:38:01,393
ъъъъ Бурето е пълно.
777
00:38:02,462 --> 00:38:04,199
Ние сме определени от
нашите избори, Карл.
778
00:38:04,332 --> 00:38:05,570
Така че изборът е ваш.
779
00:38:05,703 --> 00:38:07,305
Аз или тя?
780
00:38:14,219 --> 00:38:15,321
дръж се!
781
00:38:24,172 --> 00:38:25,509
добре си
782
00:38:39,135 --> 00:38:40,438
ти си добре
783
00:38:53,565 --> 00:38:56,270
О, Кандис, знаех си, че мога
разчитам на вас.
784
00:38:56,404 --> 00:38:58,575
Слез долу!
Слез долу!
785
00:39:26,598 --> 00:39:28,267
Неговото семейство притежава
склада.
786
00:39:28,735 --> 00:39:30,739
Той е криел
тези тела за...
787
00:39:31,374 --> 00:39:32,743
Бог знае докога.
788
00:39:34,446 --> 00:39:36,618
До момента са открити 16.
789
00:39:40,793 --> 00:39:42,896
След като телата имат
идентифициран...
790
00:39:44,300 --> 00:39:45,902
Ще уведомя семействата.
791
00:39:47,707 --> 00:39:49,877
Можете да започнете с
Мередит Фалконър.
792
00:39:52,182 --> 00:39:53,652
Намерихме личната карта на Бет.
793
00:39:59,463 --> 00:40:00,932
Отивам да видя Cummins.
794
00:40:01,701 --> 00:40:03,237
Какво ще му кажеш?
795
00:40:03,471 --> 00:40:05,509
Луизиана беше неговият избор.
796
00:40:21,073 --> 00:40:23,945
хей Все още ли е...
797
00:40:24,212 --> 00:40:25,482
Спяща.
798
00:40:25,783 --> 00:40:27,920
Докторът каза, че има нужда
повече от всичко, така че...
799
00:40:28,955 --> 00:40:30,225
не му пречи.
800
00:40:30,726 --> 00:40:32,563
Звучи като добър съвет.
801
00:40:41,347 --> 00:40:42,983
Наистина се замислих
той не идваше.
802
00:40:43,752 --> 00:40:46,223
Просто... мислех, че ще го направи
просто ме остави там.
803
00:40:46,758 --> 00:40:48,929
Говорим за глупости, нали?
804
00:40:49,095 --> 00:40:50,666
Не, не, не.
805
00:40:52,804 --> 00:40:55,074
Всички имаме глупави мисли, нали?
806
00:40:56,410 --> 00:40:57,846
Това е просто част от това да си човек.
807
00:41:25,870 --> 00:41:26,738
буден съм.
808
00:41:27,674 --> 00:41:29,008
исках да те видя
809
00:41:31,914 --> 00:41:33,985
Господи, радвам ли се някога
вие сте тук.
810
00:41:36,389 --> 00:41:37,760
Изглеждаш ужасно.
811
00:41:38,294 --> 00:41:39,698
Ще отида - ще взема
душ.
812
00:41:39,831 --> 00:41:41,768
Не, Карл, моля те, не си отивай.
813
00:41:44,908 --> 00:41:45,709
Седни.
814
00:41:49,884 --> 00:41:50,852
ти добре ли си
815
00:41:54,560 --> 00:41:55,896
Томи Къминс?
816
00:41:57,031 --> 00:41:58,768
Ммммм. да
817
00:41:59,804 --> 00:42:02,141
Попитаха ме
да свърша работа и ъъ...
818
00:42:03,711 --> 00:42:06,551
вътрешността ми каза да кажа не,
но просто не можах да устоя.
819
00:42:10,358 --> 00:42:12,061
Почти убих хора.
820
00:42:14,867 --> 00:42:17,038
Мислехте, че сте
ще се убиеш
821
00:42:17,573 --> 00:42:18,875
когато си се обадил.
822
00:42:26,958 --> 00:42:29,095
Никога не си тръгваме ядосани, нали?
823
00:42:30,799 --> 00:42:31,801
Съгласен.
824
00:42:35,743 --> 00:42:38,180
И никога не получаваш
сам се уби, нали?
825
00:42:39,483 --> 00:42:41,854
да ще направя-
Ще дам всичко от себе си.
826
00:42:51,607 --> 00:42:53,076
- добро утро
- Извинете, че закъснях.
827
00:42:53,477 --> 00:42:54,580
О, позволено ти е.
828
00:42:54,747 --> 00:42:55,716
О, хей, хей.
829
00:42:55,849 --> 00:42:58,153
Някой остави това за вас.
830
00:42:58,287 --> 00:42:59,957
Стоеше на бюрото
когато пристигнах.
831
00:43:00,491 --> 00:43:01,694
Не знам кой го е оставил.
832
00:43:13,084 --> 00:43:14,085
Боже мой
833
00:43:14,386 --> 00:43:15,188
какво?
834
00:43:15,288 --> 00:43:17,124
Изглежда, че някой е хакнал
кмета.